metamour

From Wiktionary

Noun[change]

Singular
metamour

Plural
metamours

  1. In a polyamorous relationship, a metamour is your partner's partner, with whom you are not dating.
    Billy and Jamie are dating, Jamie is dating Tom, but Billy and Tom are not dating. Because they are both dating the same person but not dating each other, they are metamours.