mean is a specific sense of average. It would be misleading to use in place of average in its many other uses.
